Manual Swafford pamala52372177